Friedensrepräsentationen
Venite, exultemus, BB.356.3

Linked WissKI-Individuals

User login

Objekt
Objektart
Musik
Gattung
Motette
Titel/Incipit
Venite, exultemus
Inventarnummer/Signatur
BB.356.3
Verwalter
Verwalter (Ort)
Herstellung
Hersteller
Herstellerrolle
Komponist
Herstellungsort
Beschreibstoff
Papier
Datierung
Datum
1685
Inschriften/Stempel
Signatur Beschreibung
Signatur (Typ)
Typis Joannis Jaeklini, Electoralis Bibliopolae & Typographi
Signatur (Inhalt)
Verlagsadresse
Bearbeitung
Bearbeiter
Chiara Pelliccia
Bearbeitungsstatus
Fortgeschritten
Kommentar:

Si pone l'attenzione soprattutto sull'immagine mariana presente nell'ultima sezione del testo, come figura in grado di difendere dalla guerra, dalla fame e dalla peste, mali connessi con la guerra.

In ciò, diventa evidente l'invocazione alla pace contenuta nel mottetto. La pace quindi è rappresentata in vesti mariane.

Transkription:

Venite, exultemus,

cantemus, iubilemus;

invenimus hac die mulierem fortem

hoc mortale abiiciens velum;

summum hodie scandit coelum.

Canunt angeli laetantes,

celebrantes eius sortem.

 

Multae filiae congregaverunt divitias,

haec supergressa est universas;

dives haec misericordiae,

dives fidei et castitatis.

Prodit ante thronum gloriae,

muneribus onusta pietatis.

 

Fallax gratia

et vana est pulchritudo;

mulier timens Deum

ipsa laudabitur.

Hanc aemulamini, filiae;

psallentes, hanc collaudamini, dicentes:

«Haec vera gratia quae nunquam deficit,

haec pulchritudo quae nunquam labitur».

 

Mulier sancta, mulier fortis,

quae aeterna vita gaudes;

dum cantamus tibi laudes,

precibus frange

nostrae vincla mortis.

 

O decus sanctarum,

o flos viduarum,

o astrum coeleste;

defende nos a bello,

a fame, a peste.