Die Predigt des Berliner Obberrabbiners David Herschel Fränkel aus Anlass der Schlacht bei Leuthen wurde schon bald ins Englische übersetzt und in London veröffentlicht. Auch in den englischen Kolonien Nordamerikas gab es ein Interesse an dem preußischen Verbündeten. Zuerst erschienen Auszüge der Übersetzung im Juni 1758 im "American Magazine and Monthly Chronicle for the British Colonies", bald danach noch im selben Jahr dann vollständige Nachdrücke in New York und, hier vorliegend, in Boston. Die Angabe, es handele sich bereits um die neunte Ausgab, ist vermutlich fiktiv und sollte das große Publikumsinteresse betonen.