Bei dem Text handelt es sich um eine deutsche Übersetzung der Ode von Reichel, die ursprünglich auf Latein verfasst worden war. Der Übersetzer ist nur mit den Initialien I.F.H. angegeben.

Sowohl der lateinischte Text als auch die deutsche Übersetzung finden sich im "Denkmaal der Altenburgischen Jubelfreude".

Titel des lateinischen Textes: Carmen Seculare Memoriae Pacis Augustanae Consecratum et in Illustri Gymnasio Fridericiano recitatum